1
00:00:07,107 --> 00:00:08,876
Je fronst. Waarom?

2
00:00:08,976 --> 00:00:10,878
Staat er iets op mijn kaart?

3
00:00:10,978 --> 00:00:14,448
Eerder iets
niet op uw kaart.

4
00:00:14,548 --> 00:00:16,316
Vertel me over
uw aanvallen opnieuw.

5
00:00:16,416 --> 00:00:20,587
Ik... ik bevries gewoon
en een beetje zwart worden.

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,397
Je weet wel, zoiets als
een ouderwetse computerfout.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,194
Maar Dani zei van wel
totaal niet reagerend

8
00:00:27,195 --> 00:00:29,128
en verloor het bewustzijn
in de ambulance.

9
00:00:29,129 --> 00:00:30,689
Dat is nog nooit eerder gebeurd?

10
00:00:47,414 --> 00:00:50,217
Dat zou zo kunnen zijn
nog een of twee keer.

11
00:00:52,019 --> 00:00:55,188
Die massage heeft de truc gedaan.

12
00:00:55,289 --> 00:00:57,224
Mijn knopen hadden knopen.

13
00:00:57,324 --> 00:00:59,960
Puur de hemel.

14
00:01:00,060 --> 00:01:01,762
Bedankt dat je mij hebt overtuigd
blijven.

15
00:01:01,862 --> 00:01:05,399
Mm. En weet je
wie kan er nog meer een gebruiken?

16
00:01:05,499 --> 00:01:08,101
Rekening. Ik moet de basis aanraken
toch met hem.

17
00:01:08,201 --> 00:01:09,670
Het is een tijdje geleden.

18
00:01:13,959 --> 00:01:16,042
REKENING:
Hé.

19
00:01:16,043 --> 00:01:17,911
-Hoe gaat het met de club?
-Geweldig.

20
00:01:18,011 --> 00:01:19,880
Ik vertelde het net aan Caroline

21
00:01:19,980 --> 00:01:21,481
Ik zou een massage voor je moeten boeken.

22
00:01:21,582 --> 00:01:25,285
Wij hebben er net één gekregen,
en het was om voor te sterven.

23
00:01:25,385 --> 00:01:28,055
Eigenlijk kan ik dat niet.
Ik ben in Richmond.

24
00:01:28,155 --> 00:01:30,924
Ja, ik kreeg een telefoontje van Sutton.
Een noodsituatie.

25
00:01:31,024 --> 00:01:32,092
Je bent de stad uit?

26
00:01:32,192 --> 00:01:33,527
Waarom heb je het mij niet verteld?

27
00:01:33,627 --> 00:01:36,163
Ik had met je mee kunnen gaan,
of in ieder geval afscheid genomen.

28
00:01:36,263 --> 00:01:38,031
Oh, en je plezier bederven?

29
00:01:38,032 --> 00:01:39,765
Oh, weet je, deze dingen
plotseling gebeuren.

30
00:01:39,766 --> 00:01:41,735
Ik moest op die trein springen.

31
00:01:41,835 --> 00:01:44,871
En je wist het
dat ik het zou afkeuren.

32
00:01:44,972 --> 00:01:47,774
Je kunt niet overdrijven. Je moet
Zorg goed voor jezelf, Bill.

33
00:01:47,874 --> 00:01:50,243
Dat ben ik van plan. Ik beloof het.

34
00:01:50,344 --> 00:01:52,479
Hoe lang blijf je weg?

35
00:01:52,579 --> 00:01:54,081
Ik weet het pas als ik het weet.

36
00:01:54,181 --> 00:01:55,782
Maar op de een of andere manier,

37
00:01:55,882 --> 00:01:59,119
Ik moet dit pakken
hele situatie opgelost.

38
00:01:59,219 --> 00:02:01,855
? ?

39
00:02:30,350 --> 00:02:31,885
Ga alstublieft zitten.

40
00:02:31,886 --> 00:02:35,988
Ik waardeer het dat je naar beneden komt
na uren als deze.

41
00:02:35,989 --> 00:02:37,591
Ik hoop dat ik kan helpen.

42
00:02:37,592 --> 00:02:40,259
Ik ga ervan uit dat dit ermee te maken heeft
met het profiel dat ik heb aangemaakt

43
00:02:40,260 --> 00:02:41,662
op de Spietser voor Smitty?

44
00:02:41,762 --> 00:02:44,331
Ja. De zaak
heeft weer de hoogste prioriteit,

45
00:02:44,431 --> 00:02:46,841
vooral overwegen
De dood van Lia Whitmore.

46
00:02:46,867 --> 00:02:51,271
Ik weet het zeker, de artikelen van Smitty
waren behoorlijk indrukwekkend.

47
00:02:51,272 --> 00:02:53,439
Ik heb zelfs gehoord dat de Rode Markt
in San Francisco

48
00:02:53,440 --> 00:02:54,640
werd vanwege hen afgebroken.

49
00:02:54,641 --> 00:02:57,044
Allemaal waar. En met
de recente ontwikkelingen,

50
00:02:57,144 --> 00:02:58,879
Ik hoop
het opent iets.

51
00:02:59,579 --> 00:03:00,629
Zoals wat?

52
00:03:00,630 --> 00:03:02,648
Alles wat dat zal doen
informatie blootleggen

53
00:03:02,649 --> 00:03:04,951
over de Spietser
en zijn organisatie,

54
00:03:05,052 --> 00:03:06,687
misschien meer druk op hem leggen.

55
00:03:06,688 --> 00:03:08,621
Ik heb gelezen
en bestanden herlezen

56
00:03:08,622 --> 00:03:10,957
het vergelijken van onze expertprofielen
met de jouwe.

57
00:03:11,058 --> 00:03:13,427
Het klinkt alsof je er mee bezig bent.

58
00:03:13,428 --> 00:03:15,428
Wat precies
Heb je mij nodig, Jacob?

59
00:03:15,429 --> 00:03:18,865
Ik hoop dat je mij kunt helpen
kijk wat ik mis.

60
00:03:19,866 --> 00:03:22,969
CT-scans van Bill Hamilton.
Enig idee wat de vertraging is?

61
00:03:23,070 --> 00:03:26,039
VROUW (over P.A.):
Dr. Roberts naar bed 391.

62
00:03:26,139 --> 00:03:28,075
Ik heb het advies van de radioloog nodig.

63
00:03:28,175 --> 00:03:29,676
(telefoon trilt)

64
00:03:29,677 --> 00:03:31,410
Het spijt me. Ik heb
er komt nog een oproep binnen,

65
00:03:31,411 --> 00:03:33,779
maar laat ze mij alstublieft oproepen
zodra het klaar is.

66
00:03:33,780 --> 00:03:35,182
Bedankt.

67
00:03:36,001 --> 00:03:38,050
Hé, schat.

68
00:03:38,051 --> 00:03:39,621
Hoi.
Ik denk aan het avondeten.

69
00:03:39,622 --> 00:03:40,720
Wil je een hapje eten?

70
00:03:40,721 --> 00:03:42,354
We kunnen dichtbij blijven
naar het ziekenhuis.

71
00:03:42,355 --> 00:03:45,325
Ik zou willen, maar ik...
Ik kan niet wegkomen.

72
00:03:45,326 --> 00:03:46,726
Nou, punten voor toewijding, schat,

73
00:03:46,727 --> 00:03:48,861
maar ben jij niet gewoon
onderzoek doen voor vanavond?

74
00:03:48,862 --> 00:03:50,463
Het is niet zo
Je dompelt een patiënt onder.

75
00:03:50,464 --> 00:03:53,300
Ik weet het, maar ik ben...
Ik ben in de zone.

76
00:03:53,400 --> 00:03:55,736
Bedankt voor de uitnodiging,
toch, schat.

77
00:03:55,836 --> 00:04:00,240
Nou, hoe lang blijf je?
Ben je thuis voordat ik crash?

78
00:04:01,007 --> 00:04:03,543
Eh...
We zullen zien. We zullen zien.

79
00:04:03,544 --> 00:04:05,311
Weet je, waarom laat je mij dat niet doen?
teruggaan naar de dingen

80
00:04:05,312 --> 00:04:06,979
dus ik kan het proberen
om hier weg te komen, oké?

81
00:04:06,980 --> 00:04:08,415
-Houd van je.
-Ik hou van...

82
00:04:09,950 --> 00:04:11,118
Hallo?

83
00:04:11,218 --> 00:04:13,553
-(telefoonbel)
-O.

84
00:04:29,069 --> 00:04:32,439
Mama? Mama.
Wat is er aan de hand?

85
00:04:32,539 --> 00:04:34,229
Je klonk paniekerig
aan de telefoon.

86
00:04:34,307 --> 00:04:35,809
Misschien ben ik dat wel.

87
00:04:35,909 --> 00:04:37,277
Jij bent mijn advocaat.

88
00:04:37,278 --> 00:04:39,979
Alles wat ik tegen je zeg, valt
onder het advocaat-cliënt privilege.

89
00:04:39,980 --> 00:04:42,082
Mam, wat is er aan de hand?

90
00:04:42,182 --> 00:04:44,918
Luisteren.
Dit heeft ook invloed op jou.

91
00:04:44,919 --> 00:04:47,987
Bill kwam hierheen
vanmiddag,

92
00:04:47,988 --> 00:04:50,222
en voordat je het mij geeft
die afkeurende blik,

93
00:04:50,223 --> 00:04:52,793
hij vertelde me dat hij dat net had gedaan
weer flauwgevallen.

94
00:04:53,827 --> 00:04:56,563
Wat? Nee, dat heeft hij gedaan
nu een pacemaker. Hoe gebeurde dat...

95
00:04:56,663 --> 00:04:59,599
En toen we aan het praten waren,
hij viel volledig uit.

96
00:04:59,699 --> 00:05:01,067
Wat bedoel je?

97
00:05:01,068 --> 00:05:02,802
Het was zo
hij was bewusteloos.

98
00:05:02,803 --> 00:05:05,404
Zijn ogen waren open,
maar hij reageerde totaal niet.

99
00:05:05,405 --> 00:05:09,109
-O, mijn God.
-Rechts? Dus ik bel 911.

100
00:05:09,209 --> 00:05:11,311
Ik heb hem naar Garland gebracht.
Ik ging ook.

101
00:05:11,411 --> 00:05:13,401
En tegen de tijd dat ik hem verliet,
hij was stabiel

102
00:05:13,446 --> 00:05:14,946
en leek weer zichzelf.

103
00:05:15,949 --> 00:05:17,784
Hij moet zich nog steeds zorgen maken.

104
00:05:17,884 --> 00:05:20,714
Godzijdank was hij niet de enige
of rijden toen dit gebeurde.

105
00:05:20,720 --> 00:05:23,557
-Mam, dit is serieus.
-Je weet de helft niet.

106
00:05:23,558 --> 00:05:27,726
Bill wilde niet dat ik het vertelde
iedereen die hij had toegelaten

107
00:05:27,727 --> 00:05:29,128
totdat ze het weten
wat is er met hem aan de hand.

108
00:05:29,129 --> 00:05:30,297
Maar ik moest het je vertellen.

109
00:05:30,397 --> 00:05:33,633
Oké.
Niet Chelsea of ​​zelfs Hayley?

110
00:05:33,733 --> 00:05:36,570
Schatje, ik wil dat je dit hoort.

111
00:05:36,571 --> 00:05:38,404
Omdat ik denk dat ik het weet
waarom de gezondheid van je vader

112
00:05:38,405 --> 00:05:39,606
is verslechterd.

113
00:05:39,706 --> 00:05:41,641
Jij wel?
Oké, wat is er?

114
00:05:41,741 --> 00:05:44,411
Het is niet wat.

115
00:05:44,511 --> 00:05:45,912
Het is een wie.

116
00:05:48,181 --> 00:05:50,283
Hayley heeft hem vergiftigd.

117
00:05:57,791 --> 00:05:59,292
Hoe voel je je?

118
00:05:59,392 --> 00:06:01,862
Dyn-o-mijt.

119
00:06:01,962 --> 00:06:05,899
Weet je, dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen
Ik ken die referentie, maar ik wel.

120
00:06:05,900 --> 00:06:07,666
Oké,
Ik zal zo snel mogelijk een EEG plannen

121
00:06:07,667 --> 00:06:10,202
omdat ik een techneut kan vinden
en overleggen met een collega.

122
00:06:10,203 --> 00:06:12,138
Meer testen?

123
00:06:12,239 --> 00:06:14,875
Nu ik dat weet
je hebt black-outs gehad, reken maar.

124
00:06:14,975 --> 00:06:17,445
Ik wil monitoren
uw hersenactiviteit van de ene op de andere dag.

125
00:06:17,446 --> 00:06:19,912
Weet je zeker dat we dat niet moeten doen
neem contact op met uw vrouw

126
00:06:19,913 --> 00:06:21,247
en laat het haar weten
wat is er aan de hand?

127
00:06:21,248 --> 00:06:25,218
Nee, nee. Wanneer we het weten
wat er aan de hand is, zal ze weten.

128
00:06:25,219 --> 00:06:28,420
Ik weet zeker dat je denkt dat dit zo is
de beste manier om met dingen om te gaan,

129
00:06:28,421 --> 00:06:30,891
Maar dit is moeilijk, Bill.

130
00:06:30,892 --> 00:06:33,592
Chelsea heeft me net gebeld, en...
Ik haatte het, ik haatte het om tegen haar te liegen.

131
00:06:33,593 --> 00:06:36,195
Ik weet dat ik je erin zet
een moeilijke positie bij Chelsea,

132
00:06:36,196 --> 00:06:40,133
maar ik weet ook dat geen ander
dokter zal net zo hard voor mij werken.

133
00:06:40,233 --> 00:06:42,202
Blijf je gewoon bij mij?

134
00:06:43,169 --> 00:06:45,071
Ik zal.

135
00:06:45,171 --> 00:06:48,074
Oh. Eindelijk heb ik het rapport ontvangen
van uw CT-scan.

136
00:06:48,174 --> 00:06:49,776
En?

137
00:06:49,777 --> 00:06:53,479
Helaas,
niets dat het zou verklaren

138
00:06:53,480 --> 00:06:55,214
de aanvallen die u heeft gehad,

139
00:06:55,215 --> 00:06:57,517
dat is nog meer
van een reden om een EEG te doen

140
00:06:57,518 --> 00:06:59,184
-en betrek mijn collega erbij.
- Oké.

141
00:06:59,185 --> 00:07:00,386
Misschien hebben we dat nodig
een frisse blik.

142
00:07:00,387 --> 00:07:02,489
Oké, oké. Oké.

143
00:07:02,490 --> 00:07:04,056
Nou ja, boek
welke tests ik ook nodig heb,

144
00:07:04,057 --> 00:07:06,292
maar je gaat nog steeds
mijn geval. Ik wil alleen het beste.

145
00:07:06,293 --> 00:07:08,094
Oh.

146
00:07:08,095 --> 00:07:09,995
Nou, onthoud dat
als je ooit geneigd bent

147
00:07:09,996 --> 00:07:11,664
informatie achter te houden
weer van mij.

148
00:07:11,665 --> 00:07:14,668
Punt genomen.
Maar werk gewoon sneller, alsjeblieft,

149
00:07:14,768 --> 00:07:16,770
vóór iemand
ontdekt dat ik hier ben.

150
00:07:16,870 --> 00:07:18,672
Vooral mijn vrouw.

151
00:07:18,772 --> 00:07:21,174
Waarom zou Bill gewoon
opstaan en naar Richmond gaan?

152
00:07:21,175 --> 00:07:22,808
Ik weet het niet eens
waar hij verblijft,

153
00:07:22,809 --> 00:07:25,779
en ik haat het om terug te gaan
naar een leeg huis.

154
00:07:25,879 --> 00:07:29,249
Oh.
Zullen we naar de bar gaan?

155
00:07:29,349 --> 00:07:31,117
en wat mai tais pakken?

156
00:07:32,485 --> 00:07:34,788
Klinkt geweldig,
maar ik moet gaan.

157
00:07:36,122 --> 00:07:38,391
Dit was leuk.
Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd.

158
00:07:38,491 --> 00:07:41,995
Zeker. Bedankt voor je komst.
Gaan we het binnenkort nog een keer doen?

159
00:07:42,095 --> 00:07:44,597
-Ja.
-Oké.

160
00:08:08,088 --> 00:08:10,890
Mam, ik weet dat je wanhopig bent
om erachter te komen

161
00:08:10,891 --> 00:08:13,659
Wat veroorzaakt dit bij papa,
maar je kunt er niet omheen

162
00:08:13,660 --> 00:08:16,161
bewerend dat Hayley's
hem opzettelijk schade toebrengen.

163
00:08:16,162 --> 00:08:17,830
Dat is ze al
hem opzettelijk schade heeft berokkend

164
00:08:17,831 --> 00:08:19,399
door zijn familie uit elkaar te drijven.

165
00:08:19,400 --> 00:08:20,899
Alleen zij wilde
nog veel meer

166
00:08:20,900 --> 00:08:23,550
dan Fairmont Crest's te worden
nieuwste trofee vrouw.

167
00:08:23,570 --> 00:08:24,838
Wil je een motief?

168
00:08:24,839 --> 00:08:27,039
Bill vertrok
een enorme levensverzekering

169
00:08:27,040 --> 00:08:29,275
met Hayley genoemd
als begunstigde.

170
00:08:29,376 --> 00:08:32,345
Oké, er is niets
ongebruikelijk aan het beleid.

171
00:08:32,445 --> 00:08:36,182
Ik ging ervan uit dat papa er een had,
en meestal wordt een echtgenoot genoemd.

172
00:08:36,282 --> 00:08:38,051
Een echtgenoot die een enorme betaaldag krijgt

173
00:08:38,052 --> 00:08:39,685
in het evenement
van het overlijden van haar man.

174
00:08:39,686 --> 00:08:43,289
-Genoeg om papa weg te willen hebben?
-Dat vraag ik me af.

175
00:08:43,390 --> 00:08:46,340
En dan gooi je de-de erin
huis aan het strand in St. Barts.

176
00:08:46,341 --> 00:08:49,028
Hoeveel je wilt inzetten
Staat Hayley's naam op die akte?

177
00:08:49,029 --> 00:08:51,798
Nogmaals, het is niet buiten de lijn.
Ze zijn getrouwd.

178
00:08:51,898 --> 00:08:53,458
Niet als ze betrapt wordt op vreemdgaan.

179
00:08:53,459 --> 00:08:55,067
Is het je ooit gelukt
om een voorproefje te krijgen

180
00:08:55,068 --> 00:08:57,102
bij die huwelijkse voorwaarden terwijl jij
zaten in Bill's stoel?

181
00:08:57,103 --> 00:09:00,640
Nee. Papa blijft niet persoonlijk
documenten op zijn werkcomputer,

182
00:09:00,641 --> 00:09:02,941
- maar ik neem aan van wel
een bedrogclausule, -Schiet.

183
00:09:02,942 --> 00:09:04,444
omdat hij heel vasthoudend was

184
00:09:04,445 --> 00:09:06,478
dat ik er een heb
in mijn huwelijkscontract met Jacob.

185
00:09:06,479 --> 00:09:07,881
Nee, er zit er één in,

186
00:09:07,882 --> 00:09:10,115
en Hayley weet dat
als ze betrapt wordt op vreemdgaan

187
00:09:10,116 --> 00:09:12,185
ze vertrekt met bukes.

188
00:09:12,285 --> 00:09:14,120
Het is nog steeds speculatief.

189
00:09:14,121 --> 00:09:16,855
En we zijn al naar beneden gegaan
die valsspeelweg met Randy.

190
00:09:16,856 --> 00:09:18,324
Herinneren?
We zijn op een dood spoor beland.

191
00:09:18,425 --> 00:09:19,893
Alsjeblieft.

192
00:09:19,993 --> 00:09:23,163
Het is slechts een kwestie van tijd totdat
Hayley wordt betrapt op een dwaling,

193
00:09:23,263 --> 00:09:25,799
daarom heeft ze dat nodig
om nu van Bill af te komen

194
00:09:25,800 --> 00:09:28,000
want dan mag ze spelen
de rouwende weduwe

195
00:09:28,001 --> 00:09:29,369
en erven wat ze kan,

196
00:09:29,469 --> 00:09:31,805
verzilveren dat
levensverzekeringspolis.

197
00:09:31,905 --> 00:09:34,507
Je klinkt als Kat met
al haar true crime-podcasts.

198
00:09:34,607 --> 00:09:36,910
Omdat ze waar zijn, Naomi.

199
00:09:37,010 --> 00:09:38,978
Wij weten het al
hoe sluw ze is.

200
00:09:39,079 --> 00:09:40,339
Wat we niet weten is wat

201
00:09:40,380 --> 00:09:42,182
ze was van plan
voordat ze de DMV raakte.

202
00:09:42,282 --> 00:09:44,884
Wat voor soort persoon
infiltreert in een gezin,

203
00:09:44,984 --> 00:09:48,555
steekt ze in de rug, en dan
bouwt haar leven rondom hen op?

204
00:09:48,655 --> 00:09:50,090
Ik zal je vertellen welke soort:

205
00:09:50,190 --> 00:09:53,626
een psychopaat en
een leugenaar met grote ogen. Heb ik het mis?

206
00:09:55,228 --> 00:09:56,463
Misschien niet.

207
00:09:57,430 --> 00:09:58,498
Wat weet je?

208
00:09:59,966 --> 00:10:03,403
Ik wilde het je niet vertellen
omdat ik weet hoe je komt,

209
00:10:03,503 --> 00:10:06,573
maar ik vertelde papa dat Hayley
vervalste haar echo.

210
00:10:06,673 --> 00:10:07,740
Zeg wat nu?

211
00:10:07,841 --> 00:10:09,876
ik ontdekte,
en ik confronteerde haar.

212
00:10:09,976 --> 00:10:12,779
Ze gaf het toe en vertelde het mij
waar ze niet tegenop kon

213
00:10:12,780 --> 00:10:15,247
de mogelijkheid dat iets
er was iets mis met haar baby.

214
00:10:15,248 --> 00:10:17,317
Dus je vertelt het mij
deze klus

215
00:10:17,417 --> 00:10:21,354
een foto gestolen
van de baby van iemand anders in de baarmoeder?

216
00:10:21,355 --> 00:10:23,288
Nou ja, misschien heeft ze dat wel gedaan
een miskraam dan.

217
00:10:23,289 --> 00:10:24,756
Ze moest Bill aan het lijntje houden.

218
00:10:24,757 --> 00:10:27,427
-Of niet.
-Hoe dan ook.

219
00:10:27,527 --> 00:10:30,296
Het bewijst dat ze alles zal doen.

220
00:10:30,297 --> 00:10:31,630
Wat zei je vader?

221
00:10:31,631 --> 00:10:33,299
Hij zei dat hij het zou afhandelen,

222
00:10:33,300 --> 00:10:36,001
maar dat deed hij duidelijk niet,
aangezien ze nog steeds samen zijn.

223
00:10:36,002 --> 00:10:38,738
Omdat hij weigert
om Hayley te zien zoals ze is.

224
00:10:38,838 --> 00:10:42,375
Hoe moeilijk het ook is om toe te geven,
hij houdt van haar.

225
00:10:42,475 --> 00:10:46,146
Nee, dat kan hij niet verzoenen
hij heeft het net zo erg verprutst als hij.

226
00:10:46,246 --> 00:10:49,182
Dat hij zijn familie weggooide
voor wat twit

227
00:10:49,183 --> 00:10:50,916
wie niet
geef eens om hem.

228
00:10:50,917 --> 00:10:52,819
Wie zou hem vergiftigen

229
00:10:52,919 --> 00:10:56,322
en zette hem anderhalve meter onder de grond
voor een stapel geld.

230
00:10:56,422 --> 00:11:00,426
Bill kan de waarheid niet zien
over wie Hayley is, maar ik wel.

231
00:11:00,427 --> 00:11:02,294
Ik kom
voor dat ratelende wijf,

232
00:11:02,295 --> 00:11:04,831
en Hayley gaat betalen
voor wat ze heeft gedaan.

233
00:11:06,540 --> 00:11:11,136
Gebaseerd op hoe de plasmaring
was gestructureerd en het feit

234
00:11:11,137 --> 00:11:14,174
dat zijn medewerkers hadden
geen direct contact met hem,

235
00:11:14,274 --> 00:11:16,576
de zogenaamde Spietser
is nauwgezet

236
00:11:16,676 --> 00:11:18,111
als het om plannen gaat,

237
00:11:18,211 --> 00:11:21,814
wat suggereert dat hij dat is
goed opgeleid, met een hoog IQ.

238
00:11:21,915 --> 00:11:23,683
Onze deskundige is het daarmee eens.

239
00:11:23,783 --> 00:11:25,885
Hij regeert door angst,

240
00:11:25,985 --> 00:11:29,155
cultiveert het
door in de schaduw te opereren.

241
00:11:29,255 --> 00:11:31,357
Hij weet dat zijn succes
is op hem gebaseerd

242
00:11:31,457 --> 00:11:32,825
blijft een mysterie.

243
00:11:32,826 --> 00:11:34,660
Dat is moeilijk om te doen
in de huidige samenleving,

244
00:11:34,661 --> 00:11:35,962
met overal camera's.

245
00:11:36,062 --> 00:11:38,631
Dat maakt wat hij heeft
wist te verwezenlijken

246
00:11:38,731 --> 00:11:41,334
zonder ontdekt te worden
zeer indrukwekkend.

247
00:11:41,335 --> 00:11:43,669
Nou ja, die gek
mijn vriend vermoord,

248
00:11:43,670 --> 00:11:45,290
dus ik zal elke bewondering onthouden.

249
00:11:45,338 --> 00:11:49,275
Je weet dat het me spijt van Derek.
Ik was gewoon klinisch.

250
00:11:49,375 --> 00:11:52,412
Ik op geen enkele manier
bewonder deze crimineel.

251
00:11:52,512 --> 00:11:55,415
Ik zeg alleen dat hij dat moet doen
niet onderschat worden.

252
00:11:55,515 --> 00:11:59,219
Kortom,
mijn professionele profiel is dit.

253
00:11:59,319 --> 00:12:01,654
Gezien de informatie
dat ik heb,

254
00:12:01,754 --> 00:12:06,125
Ik geloof de Spietser
is een kwaadaardige narcist.

255
00:12:06,226 --> 00:12:08,995
Iemand met
een krachtige persoonlijkheid

256
00:12:09,095 --> 00:12:12,765
die in staat is mensen te tekenen
met een oppervlakkige charme,

257
00:12:12,865 --> 00:12:16,769
wat zijn agressieve gedrag logenstraft
maar gewelddadig karakter.

258
00:12:18,271 --> 00:12:22,742
Oké. Dus een koelbloedige,
charmante egomaniak. Ik heb het.

259
00:12:22,743 --> 00:12:24,543
Zijn er zwakke plekken
kun je zien?

260
00:12:24,544 --> 00:12:26,246
Mogelijk.

261
00:12:26,346 --> 00:12:28,047
Mensen met zeer opgeblazen ego's

262
00:12:28,048 --> 00:12:30,148
hou er niet van om te zijn
uitgedaagd of bedreigd.

263
00:12:30,149 --> 00:12:34,153
Het zou ze kunnen veroorzaken
de controle verliezen en uithalen,

264
00:12:34,254 --> 00:12:37,790
die ze zou kunnen maken
fouten maken.

265
00:12:37,890 --> 00:12:41,060
Zorgvuldig ingedrukte knoppen
zou tot zijn ondergang kunnen leiden.

266
00:12:41,160 --> 00:12:43,510
De truc is vinden
de juiste knoppen om in te drukken.

267
00:12:43,511 --> 00:12:47,599
Heb ik je iets verteld?
had je er nog niet aan gedacht?

268
00:12:47,600 --> 00:12:50,436
Je hebt mijn overwegingen gegeven
veel meer gewicht.

269
00:12:50,437 --> 00:12:53,138
Het helpt om mijn instincten te hebben
geverifieerd door een psychiater,

270
00:12:53,139 --> 00:12:55,241
-Dus bedankt, Nicole.
-Graag gedaan.

271
00:12:56,743 --> 00:13:00,513
-Jacob, wees voorzichtig.
- Zal doen.

272
00:13:00,613 --> 00:13:03,082
Je zou hierna moeten weten

273
00:13:03,182 --> 00:13:06,185
Ik zal niets meer hebben
met deze zaak te maken hebben.

274
00:13:16,229 --> 00:13:18,898
Hoi. Hoi. Wat-wat-wat
doe jij hier?

275
00:13:18,899 --> 00:13:20,799
Nou ja, omdat jij dat niet kon
ga weg voor het avondeten,

276
00:13:20,800 --> 00:13:22,268
Ik heb eten voor je gebracht.

277
00:13:23,269 --> 00:13:27,073
Dat is lief. Dat deed je niet
moet je uit de weg gaan.

278
00:13:27,173 --> 00:13:28,975
Niet zo lief.

279
00:13:29,075 --> 00:13:32,111
Ik ken je te goed. Ik zou het kunnen
vertel dat er iets aan de hand is.

280
00:13:32,211 --> 00:13:34,380
En probeer het niet eens te ontkennen.

281
00:13:34,480 --> 00:13:37,383
Dus, wat vertel je me niet?

282
00:13:39,018 --> 00:13:40,787
Wat is er gebeurd?
Gaat het?

283
00:13:40,887 --> 00:13:43,323
Nou, ik viel een beetje flauw
bij Dani's huis.

284
00:13:43,423 --> 00:13:45,458
Ze heeft mij hier gebracht
zodat ik kan worden uitgecheckt.

285
00:13:45,459 --> 00:13:47,559
Goed dat ze dat deed.
Wat zei de dokter?

286
00:13:47,560 --> 00:13:51,364
Ja, daar komen we wel aan.
Laat mij mijn telefoon op stil zetten.

287
00:13:51,464 --> 00:13:53,034
Oké.
Maar nu je hier bent,

288
00:13:53,035 --> 00:13:54,766
Ik wil niemand
uitreiken.

289
00:13:54,767 --> 00:13:56,936
- Zelfs Hayley niet?
-Niemand.

290
00:13:56,937 --> 00:13:59,137
Weet je, afgezien daarvan
medisch personeel en Dani,

291
00:13:59,138 --> 00:14:00,339
jij bent de enige
wie weet ben ik hier,

292
00:14:00,340 --> 00:14:02,175
en dat wil ik zo houden.

293
00:14:02,176 --> 00:14:04,543
Hayley denkt van wel
in Richmond, omgaan met Sutton.

294
00:14:04,544 --> 00:14:06,679
-Dus ze heeft dat gekocht?
-Ik steunde je.

295
00:14:06,779 --> 00:14:07,980
Ik wist dat je dat zou doen.

296
00:14:07,981 --> 00:14:09,448
Ik ben hier voor wat dan ook
Je hebt het nodig, Bill.

297
00:14:09,449 --> 00:14:11,351
Ja, daarom
Ik vroeg je om te komen.

298
00:14:11,451 --> 00:14:13,619
Caroline, ik heb je nodig
om mij de waarheid te vertellen

299
00:14:13,720 --> 00:14:15,755
en niets achterhouden.

300
00:14:15,756 --> 00:14:18,957
Ik bedoel, Madison is geweest
maandenlang tests uitvoeren,

301
00:14:18,958 --> 00:14:20,892
en dat is er geweest
geen bewijs van vergif

302
00:14:20,893 --> 00:14:22,929
of-of gemeen spel
in papa's bloedonderzoek.

303
00:14:23,029 --> 00:14:26,032
Hayley is slim genoeg
om geen kwaadaardig drankje te gebruiken

304
00:14:26,132 --> 00:14:28,368
met een schedel en gekruiste beenderen
op het etiket.

305
00:14:28,369 --> 00:14:30,569
Ze heeft het waarschijnlijk gevonden
iets onvindbaars.

306
00:14:30,570 --> 00:14:32,238
Maar denk er eens over na.

307
00:14:32,239 --> 00:14:34,106
Waarom doet je vader
doen het zoveel beter

308
00:14:34,107 --> 00:14:35,474
als hij onder medische zorg staat,
en dan,

309
00:14:35,475 --> 00:14:38,311
zodra hij thuiskomt,
doet hij het slechter?

310
00:14:38,312 --> 00:14:40,612
En het is niet zo
ze heeft hem precies verhinderd

311
00:14:40,613 --> 00:14:42,314
door zichzelf te controleren
uit het ziekenhuis

312
00:14:42,315 --> 00:14:44,149
toen zijn diagnose
werd niet bevestigd.

313
00:14:44,150 --> 00:14:46,719
Ze isoleert hem,
zelfs van jou en Chelsea,

314
00:14:46,720 --> 00:14:49,020
erop aandringen dat u belt
voordat je daarheen gaat.

315
00:14:49,021 --> 00:14:52,525
-Ze is niets goeds van plan.
-En ze bemoeit zich met zijn dieet.

316
00:14:52,526 --> 00:14:54,292
Sinds wanneer heeft zij
toegewijd worden

317
00:14:54,293 --> 00:14:56,129
aan rammelende potten en pannen?

318
00:14:56,130 --> 00:14:57,729
En hij zei dat zij dat is
hem dit allemaal maken

319
00:14:57,730 --> 00:14:59,064
gezonde thee en smoothies.

320
00:14:59,065 --> 00:15:01,266
Ik weet zeker dat dat zo is
niets gezonds aan hen.

321
00:15:01,267 --> 00:15:03,069
Weet je, nu ik erover nadenk,

322
00:15:03,169 --> 00:15:06,639
ze heeft ooit tegen een kopje gestoten
van papa's thee uit mijn handen

323
00:15:06,739 --> 00:15:08,541
precies zoals ik was
op het punt om het te drinken.

324
00:15:08,641 --> 00:15:11,978
En op zijn verjaardag kreeg ze
raar over welke cupcake ik heb gegeten.

325
00:15:12,078 --> 00:15:14,908
En onlangs, nogmaals,
Ik nam de helft van papa's boterham,

326
00:15:14,981 --> 00:15:17,917
en ze werd erg prikkelbaar
erover, maar...

327
00:15:18,017 --> 00:15:21,454
-Ik heb het toch gegeten.
-O, mijn God. Voelde u zich ziek?

328
00:15:22,455 --> 00:15:24,857
-Nee.
-Nou, godzijdank.

329
00:15:24,858 --> 00:15:27,025
Maar dat had ze waarschijnlijk niet
heel erg daar.

330
00:15:27,026 --> 00:15:29,228
Ze speelt het lange spel.

331
00:15:29,229 --> 00:15:31,797
We moeten de handen uit de mouwen steken
wat Hayley papa ook geeft.

332
00:15:31,798 --> 00:15:33,733
Plus de levensverzekeringspapieren,

333
00:15:33,833 --> 00:15:36,903
de-de-de akte
voor St. Barts, het huwelijkscontract.

334
00:15:37,003 --> 00:15:38,838
Kunnen we Jacob bellen?
en een bevelschrift krijgen?

335
00:15:38,938 --> 00:15:41,841
Op welke gronden?

336
00:15:41,941 --> 00:15:45,511
Hoe wild dit ook is,
de punten verbinden zich,

337
00:15:45,512 --> 00:15:47,245
maar het is alles
nog steeds indirect

338
00:15:47,246 --> 00:15:48,756
en niet genoeg
om een zaak te bewijzen.

339
00:15:48,757 --> 00:15:50,882
Dan moet ik naar
Bill's huis en zoek bewijs.

340
00:15:50,883 --> 00:15:52,985
Mam, dat is overtreding,

341
00:15:52,986 --> 00:15:55,053
en het laatste wat we nodig hebben is
dat je weer gearresteerd wordt.

342
00:15:55,054 --> 00:15:57,389
Ik ga het gewoon halen
zijn pyjama voor het ziekenhuis.

343
00:15:57,390 --> 00:15:58,724
Mag ik de toegangscode?

344
00:15:58,825 --> 00:16:02,428
Leuk geprobeerd, maar nee.
Maak daar eigenlijk een hel nee van.

345
00:16:02,528 --> 00:16:06,966
Naomi, je vader ligt erin
het ziekenhuis zonder diagnose

346
00:16:07,066 --> 00:16:08,968
en geen behandelplan.

347
00:16:09,068 --> 00:16:11,871
Hoe graag ik ook zou willen
om die vaars aan de muur te nagelen,

348
00:16:11,971 --> 00:16:13,940
Ik wil Bill nog meer redden.

349
00:16:14,040 --> 00:16:15,120
Als we onze handen kunnen pakken

350
00:16:15,121 --> 00:16:16,908
op wat voor Hayley dan ook
geeft hem,

351
00:16:16,909 --> 00:16:19,212
dan Madison
kan een tegengif bedenken.

352
00:16:21,380 --> 00:16:24,350
Als het nog erger wordt...

353
00:16:24,450 --> 00:16:26,819
of, God verhoede het,
je vader sterft,

354
00:16:26,919 --> 00:16:29,789
en ik leunde achterover en deed niets,

355
00:16:29,889 --> 00:16:33,559
dan maakt het niet uit hoe inhoud
Ik zit in mijn relatie,

356
00:16:33,659 --> 00:16:36,195
Ik zal er spijt van krijgen
voor de rest van mijn leven.

357
00:16:37,797 --> 00:16:39,632
Wil je mij nu helpen?

358
00:16:47,306 --> 00:16:49,475
Als er enige waarheid is
op jouw theorie

359
00:16:49,575 --> 00:16:52,812
en het zal papa helpen redden, ik doe mee.

360
00:16:53,813 --> 00:16:55,781
Maar ik wil je pistool.

361
00:16:55,882 --> 00:16:57,750
Dat meen je niet.

362
00:16:58,651 --> 00:17:01,053
Je maakt geen grapje.
Oké. Oké.

363
00:17:01,153 --> 00:17:02,989
Je weet waar het is.

364
00:17:03,089 --> 00:17:05,919
Dank je, lieverd.
Geef je mij nu het wachtwoord?

365
00:17:06,859 --> 00:17:09,095
-Ja.
- Oké, maar sms het niet.

366
00:17:09,195 --> 00:17:10,496
Ik wil dat je het opschrijft

367
00:17:10,497 --> 00:17:12,364
dus er is geen record
van uw betrokkenheid.

368
00:17:12,365 --> 00:17:14,934
Plausibele ontkenning, toch?

369
00:17:15,034 --> 00:17:17,537
-En als Hayley thuis is?
-Oké, goed punt.

370
00:17:17,637 --> 00:17:19,572
Kun je haar sms'en?
en haar uitnodigen?

371
00:17:20,540 --> 00:17:22,542
Ik kan het proberen.

372
00:17:22,543 --> 00:17:24,276
Nou, dat heb je nodig
om haar lang genoeg bezig te houden

373
00:17:24,277 --> 00:17:27,880
-dat ik vergiftigde dingen vind.
- Nou, dat kan een tijdje duren.

374
00:17:27,980 --> 00:17:30,650
Dat kan van alles zijn
van tandpasta tot specerijen.

375
00:17:30,750 --> 00:17:33,319
Rechts.
Ik zal het allemaal moeten halen.

376
00:17:33,419 --> 00:17:37,390
Medicijnen, uh, drank,
mondwater, eiwitpoeder,

377
00:17:37,391 --> 00:17:40,258
sappen voor zijn smoothie.
Maar ik wil die documenten ook.

378
00:17:40,259 --> 00:17:42,861
Ja, waarschijnlijk wel
op zijn thuiskantoorcomputer.

379
00:17:42,862 --> 00:17:43,995
Heb je een flashdrive?

380
00:17:43,996 --> 00:17:45,331
Nee, maar ik zal zijn kluis controleren.

381
00:17:45,332 --> 00:17:47,899
Hij bewaarde altijd papieren exemplaren
van belangrijke documenten daar.

382
00:17:47,900 --> 00:17:50,236
Klopt, maar waarschijnlijk wel
niet dezelfde kluis.

383
00:17:50,237 --> 00:17:51,836
Wat, jij denkt dat je het kunt
inbreken in zijn nieuwe?

384
00:17:51,837 --> 00:17:53,605
Je vader kennende,
hij is een gewoontedier,

385
00:17:53,606 --> 00:17:55,473
en hij gebruikt
diezelfde oude toegangscode.

386
00:17:55,474 --> 00:17:56,524
We moeten in beweging komen

387
00:17:56,576 --> 00:17:58,566
voordat Hayley het inpakt
voor de nacht.

388
00:17:59,812 --> 00:18:02,248
- Oké, laten we dit doen.
-Oké.

389
00:18:24,103 --> 00:18:26,138
? ?

390
00:18:51,197 --> 00:18:53,399
Bedankt voor de code.

391
00:18:53,499 --> 00:18:55,668
- Houd haar zo lang mogelijk tegen.
-Ik zal.

392
00:18:55,768 --> 00:18:58,938
En sms me alsjeblieft
zodra je klaar bent, oké?

393
00:18:59,038 --> 00:19:00,673
-Succes.
-Oké.

394
00:19:02,642 --> 00:19:04,076
Het is oké.

395
00:19:08,447 --> 00:19:10,816
Hoe gaat het vandaag
Met jou en Hayley?

396
00:19:10,916 --> 00:19:14,153
Goed. Bijna zoals
toen we nog samen waren.

397
00:19:14,253 --> 00:19:15,554
Bijna?

398
00:19:15,655 --> 00:19:17,790
Het voelde een beetje geforceerd
soms,

399
00:19:17,890 --> 00:19:20,493
zoals Hayley
was aan het overcompenseren.

400
00:19:21,761 --> 00:19:24,530
Misschien dacht ze
Ik zou dingen aan je terugrapporteren.

401
00:19:24,630 --> 00:19:26,799
Dingen zoals wat?

402
00:19:26,899 --> 00:19:29,702
Als je het je afvraagt
als Hayley iets zei

403
00:19:29,703 --> 00:19:32,337
dat impliceerde dat ze dat was
toen ze op je afstapte, deed ze dat niet.

404
00:19:32,338 --> 00:19:35,975
Oké, maar deed ze open?
over alles wat ermee te maken heeft

405
00:19:36,075 --> 00:19:38,544
ons huwelijk
of gedachten over mijn gezondheid?

406
00:19:39,545 --> 00:19:42,255
Nou, ze had wat zorgen
wat dat betreft, maar vooral

407
00:19:42,348 --> 00:19:43,749
het waren de gebruikelijke klachten

408
00:19:43,849 --> 00:19:46,318
over hoe verschrikkelijk
uw dochters zijn voor haar,

409
00:19:46,419 --> 00:19:49,088
over hoe het met je gaat
nog steeds gehecht aan Dani.

410
00:19:49,089 --> 00:19:52,123
Ze vond het echt niet leuk
jij hebt contact

411
00:19:52,124 --> 00:19:53,814
terwijl Dani
was het land uit.

412
00:19:54,960 --> 00:19:56,996
We kwamen Andre tegen.

413
00:19:57,096 --> 00:19:59,498
En natuurlijk
hij moest wegrennen om het Hayley te vertellen.

414
00:19:59,598 --> 00:20:01,500
Hoe reageerde ze?

415
00:20:01,600 --> 00:20:03,903
Boos en gekwetst.

416
00:20:04,003 --> 00:20:05,838
Ze probeerde zich te bedekken,
maar het was er.

417
00:20:07,306 --> 00:20:10,609
Maar ze gaf vooral Dani de schuld
en verdedigde je.

418
00:20:10,710 --> 00:20:13,279
-Ze lijkt oprecht.
-Nou, dat doet ze altijd.

419
00:20:14,547 --> 00:20:17,583
Denk je niet dat ze dat is?
Is dat...

420
00:20:17,584 --> 00:20:20,018
waarom je het haar niet verteld hebt
ben je opgenomen?

421
00:20:20,019 --> 00:20:22,321
Hayley en ik waren dat ook
vrijwel pasgetrouwden

422
00:20:22,421 --> 00:20:25,157
toen ik werd geslagen
door een beroerte, en dan

423
00:20:25,158 --> 00:20:27,392
al deze bezoeken
in en uit het ziekenhuis

424
00:20:27,393 --> 00:20:30,096
met deze gekke symptomen
en dan een hartstilstand.

425
00:20:30,097 --> 00:20:32,030
Ik begin het me gewoon af te vragen
hoe ze naar mij kijkt,

426
00:20:32,031 --> 00:20:33,399
je weet wel, als haar echtgenoot

427
00:20:33,499 --> 00:20:36,535
en beschermer of iemand anders
ze zit vast met de zorg.

428
00:20:36,635 --> 00:20:40,439
Zelfs niet. Jij bent nee
ontwijkende oude meerkoet, Bill.

429
00:20:40,539 --> 00:20:42,408
Je bent een krachtige, briljante man

430
00:20:42,409 --> 00:20:44,909
die met een ziekte kampt
zonder een goede diagnose.

431
00:20:44,910 --> 00:20:46,979
Het is slechts een kwestie van tijd.

432
00:20:47,079 --> 00:20:51,717
Ik waardeer het, Caroline, maar...
deze tijdlijn is problematisch.

433
00:20:51,718 --> 00:20:53,852
Deze afleveringen gebeuren
veel te vaak.

434
00:20:53,853 --> 00:20:55,653
Daarom moet ik blijven zitten
totdat ze erachter kunnen komen

435
00:20:55,654 --> 00:20:56,721
wat is er verdomme
gaat met mij verder,

436
00:20:56,722 --> 00:20:59,291
en daarvoor heb ik jouw hulp nodig.

437
00:20:59,391 --> 00:21:02,061
Het spijt me dat je dat voelde
de noodzaak om voor mij te zorgen.

438
00:21:02,161 --> 00:21:04,363
ik...
Weet je, als ik zo klonk,

439
00:21:04,463 --> 00:21:06,213
het is gewoon omdat
Ik heb een muur geraakt,

440
00:21:06,214 --> 00:21:08,066
en het is mij niet gelukt
om de verbindingen te maken

441
00:21:08,067 --> 00:21:09,117
Ik probeer te vinden.

442
00:21:09,168 --> 00:21:11,337
Nou, ik zorg voor je
is mij een genoegen.

443
00:21:11,338 --> 00:21:13,772
En ik weet dat je dat binnenkort zult doen
gooi die muur meteen omver,

444
00:21:13,773 --> 00:21:17,543
omdat mijn verloofde zo is
briljant als ze mooi is.

445
00:21:17,643 --> 00:21:19,933
Dat gezelschap
jij bent beloond, steunt mij.

446
00:21:20,579 --> 00:21:22,081
Nou, dat voelt goed om te horen.

447
00:21:22,181 --> 00:21:25,618
Weet je wat nog meer goed voelt?
Na een heerlijk diner.

448
00:21:25,619 --> 00:21:27,252
Wanneer is de laatste keer
heb je gegeten?

449
00:21:27,253 --> 00:21:29,522
Eh, eerder?

450
00:21:29,523 --> 00:21:31,289
Geen wonder
je kunt je niet concentreren.

451
00:21:31,290 --> 00:21:33,092
Voor energie heb je voedsel nodig.

452
00:21:33,093 --> 00:21:35,426
Wij gaan naar uw kantoor
voor een snel diner,

453
00:21:35,427 --> 00:21:36,861
en dan zal ik dat zijn
Ik ben onderweg, oké?

454
00:21:36,862 --> 00:21:39,765
En ik neem geen nee
voor een antwoord, dokter. Staat.

455
00:21:44,236 --> 00:21:47,940
Tekst Naomi.
Ik ben binnen.

456
00:21:52,378 --> 00:21:53,813
(telefoonbel)

457
00:22:00,486 --> 00:22:04,456
Bedankt voor uw akkoord
om mij te ontmoeten.

458
00:22:04,557 --> 00:22:07,560
Ik heb het gevoel dat we dat nodig hebben
om de lucht te zuiveren.

459
00:22:07,660 --> 00:22:09,929
Over schieten
Je mond afzetten tegen Bill?

460
00:22:11,630 --> 00:22:14,266
Dat onder andere.

461
00:22:15,301 --> 00:22:17,471
Nou, ga er maar mee aan de slag,
en maak het voor mij de moeite waard,

462
00:22:17,536 --> 00:22:18,737
of ik ben weg.

463
00:22:24,596 --> 00:22:28,012
Ik waardeer je
blijven hangen.

464
00:22:28,013 --> 00:22:29,347
Ik denk dat we dat moeten doen
back-up en adres

465
00:22:29,348 --> 00:22:31,283
de olifant in de kamer.

466
00:22:31,383 --> 00:22:33,986
Nou, waarom doe je het dan niet?
begin met het mij te vertellen

467
00:22:33,987 --> 00:22:36,554
waarom je je afvroeg
mijn schoonzoon in verband

468
00:22:36,555 --> 00:22:37,889
met de dood van Lia Whitmore?

469
00:22:37,890 --> 00:22:40,540
Kijk, Nicole, ik weet het
De familie is daar boos over,

470
00:22:40,541 --> 00:22:42,760
maar ik moet alles opvolgen
beetje informatie die ik heb

471
00:22:42,761 --> 00:22:43,963
met betrekking tot deze zaak.

472
00:22:44,063 --> 00:22:46,533
Wat is het precies
waarvan je denkt dat Smitty klaar is?

473
00:22:46,534 --> 00:22:49,534
Nou, dat is hij niet geweest
van wat dan ook beschuldigd.

474
00:22:49,535 --> 00:22:51,236
Dat is alles wat ik vrij heb
om nu te zeggen.

475
00:22:51,237 --> 00:22:53,439
Je non-antwoord zegt genoeg.

476
00:22:53,539 --> 00:22:56,876
Ik begrijp uw standpunt
en ik respecteer je werkethiek,

477
00:22:56,877 --> 00:22:59,244
maar nu zit je
aan één kant van het bureau

478
00:22:59,245 --> 00:23:01,955
en Smitty, Martin en Naomi
zitten aan de andere kant.

479
00:23:02,014 --> 00:23:05,651
Ik weet.
Dus waar laat je dat achter?

480
00:23:07,419 --> 00:23:11,957
Diep bezorgd over
de persoonlijke dynamiek die speelt

481
00:23:12,057 --> 00:23:15,160
en de tol die dit zou kunnen eisen
op alle betrokkenen.

482
00:23:15,520 --> 00:23:18,930
Weet je,
Ik weet nog toen jij voor het eerst

483
00:23:18,931 --> 00:23:20,299
begon voor mij te werken.

484
00:23:20,399 --> 00:23:23,229
Weet je, ik wist dat je scherp was
vanaf het eerste gesprek.

485
00:23:23,230 --> 00:23:24,969
Ik bedoel, niet alleen
heb je het snel door,

486
00:23:24,970 --> 00:23:26,972
maar wat eigenlijk
indruk op mij maakte was jouw...

487
00:23:28,274 --> 00:23:30,876
...mogelijkheid om altijd
vertel me de waarheid.

488
00:23:30,877 --> 00:23:32,176
Weet je,
toen de andere stafleden

489
00:23:32,177 --> 00:23:33,611
keek me niet eens in de ogen.

490
00:23:33,612 --> 00:23:36,916
-Je was nooit eng voor mij.
-Ik weet.

491
00:23:37,016 --> 00:23:39,285
Ik bedoel, je bent slim.
Je spreekt je mening uit.

492
00:23:39,286 --> 00:23:41,185
Je weet wel, zoals de tijd
toen ik de datum verkeerd had

493
00:23:41,186 --> 00:23:42,288
op een indieningsdeadline,

494
00:23:42,388 --> 00:23:44,490
en toen ik volhield dat ik dat niet had gedaan,
jij zei,

495
00:23:44,590 --> 00:23:46,492
"Prima.
Als je de zaak wilt opblazen,

496
00:23:46,592 --> 00:23:48,427
dan is dat uw voorrecht."

497
00:23:48,428 --> 00:23:51,229
God, ik kan het nog steeds niet geloven
Je hebt mij niet ontslagen.

498
00:23:51,230 --> 00:23:54,967
Ja.
Ja, het was buiten de lijn, maar...

499
00:23:55,067 --> 00:23:57,703
Weet je, ik respecteerde je
omdat je gelijk had.

500
00:23:57,803 --> 00:23:59,872
En ik besefte het
Ik kon op je vertrouwen.

501
00:24:01,440 --> 00:24:04,376
- Ik let alleen op de baas.
-Ja, dat doe je altijd.

502
00:24:04,476 --> 00:24:06,578
Daarom weet ik het
Ik kan je vertrouwen.

503
00:24:08,147 --> 00:24:10,182
Dus wat is het plan?

504
00:24:10,183 --> 00:24:12,550
Doe alsof je de stad uit bent
en lag een paar dagen laag

505
00:24:12,551 --> 00:24:14,019
terwijl de artsen tests uitvoeren?

506
00:24:14,119 --> 00:24:16,155
Interferentie met Hayley?

507
00:24:16,255 --> 00:24:17,723
- Begrepen. Klaar.
-Ja. Ja.

508
00:24:17,724 --> 00:24:19,324
En dat waardeer ik, Caroline,

509
00:24:19,325 --> 00:24:22,561
maar voordat je gaat,
Ik moet de waarheid nog steeds weten.

510
00:24:22,661 --> 00:24:26,799
Ik bedoel, Hayley ook
voel je ontgoocheld

511
00:24:26,899 --> 00:24:29,268
of overweldigd door mijn gezondheid?

512
00:24:29,368 --> 00:24:31,370
Terug naar dit, hè?

513
00:24:31,470 --> 00:24:33,305
Rekening...

514
00:24:33,306 --> 00:24:35,373
je maakt je echt zorgen
Zou ze je kunnen bedriegen?

515
00:24:35,374 --> 00:24:38,177
Ik bedoel, hé,
karma komt terug.

516
00:24:38,277 --> 00:24:41,246
Ze is nog steeds een mooie
en levendige vrouw.

517
00:24:42,214 --> 00:24:44,750
Oké.
Laten we daar dan heen gaan.

518
00:24:45,985 --> 00:24:49,388
Wat zou je doen
als Hayley je heeft verraden?

519
00:24:52,524 --> 00:24:55,027
Ik weet dat je woedend bent
dat ik tegen papa zei

520
00:24:55,127 --> 00:24:57,930
over je nep-echo.

521
00:24:58,030 --> 00:25:00,599
Je hebt het beloofd
om dat voor jezelf te houden.

522
00:25:00,699 --> 00:25:02,568
En een dwaas was ik, ik geloofde het.

523
00:25:02,668 --> 00:25:05,070
Hayley, je bent voor niemand gek.

524
00:25:05,170 --> 00:25:07,606
En ik zat op die informatie
voor een jaar.

525
00:25:07,706 --> 00:25:11,443
Ja, gewoon vasthouden, klaar
voor het juiste moment om aan te vallen.

526
00:25:11,543 --> 00:25:14,013
Dat is niet waar.

527
00:25:14,014 --> 00:25:16,748
Papa had er vragen over
jouw eerlijkheid de laatste tijd,

528
00:25:16,749 --> 00:25:19,099
en ik kon het gewoon niet
houd het niet langer voor hem verborgen.

529
00:25:19,184 --> 00:25:20,853
Mijn waarachtigheid?

530
00:25:20,953 --> 00:25:22,921
Dat alles bedoel je
onzinpraat over mij

531
00:25:23,022 --> 00:25:26,625
en Sammy, jullie waren dat
Zijn hoofd vullen met, hè?

532
00:25:26,725 --> 00:25:30,362
Nou, Bill en ik hebben het erover gehad,
en het ligt nu allemaal achter ons.

533
00:25:30,462 --> 00:25:32,398
Het spijt ons dus dat ik moet teleurstellen.

534
00:25:32,498 --> 00:25:36,402
Ik ben niet teleurgesteld.
Ik ben opgelucht.

535
00:25:36,502 --> 00:25:38,303
Nu heeft papa alle informatie.

536
00:25:38,404 --> 00:25:40,806
Het is daarbuiten,
voorbij en klaar,

537
00:25:40,807 --> 00:25:43,775
en ik hoef me niet schuldig te voelen
om dit voor hem verborgen te houden.

538
00:25:43,776 --> 00:25:45,611
Ik ook niet.

539
00:25:46,879 --> 00:25:48,013
Goed.

540
00:25:48,113 --> 00:25:50,215
Kunnen we dit hoofdstuk dus afsluiten

541
00:25:50,315 --> 00:25:52,351
en ga verder
van deze hele puinhoop?

542
00:25:52,451 --> 00:25:54,420
Meen je het?

543
00:25:55,287 --> 00:25:57,756
Ja.
Waarom kunnen we dat niet?

544
00:25:59,358 --> 00:26:03,328
Ja, omdat ik dat graag zou willen
om je te geloven, maar dat doe ik niet.

545
00:26:08,567 --> 00:26:12,104
Oké.
Nu zijn we aan het praten.

546
00:26:17,709 --> 00:26:20,412
Chocolade is mooi
moeilijk te lepelen.

547
00:26:20,512 --> 00:26:23,348
Dat is nogal walgelijk.

548
00:26:23,449 --> 00:26:25,017
Oké.

549
00:26:25,117 --> 00:26:27,152
En nu voor de goede dingen.

550
00:26:30,489 --> 00:26:32,091
Oké.

551
00:26:33,092 --> 00:26:35,160
Oké, een klein beetje.

552
00:26:35,260 --> 00:26:39,698
Ooh, wat zou ik willen dat je was
niet potentieel vergiftigd.

553
00:26:39,798 --> 00:26:41,834
Ik kan nu wel een drankje gebruiken.

554
00:26:41,934 --> 00:26:45,537
Op naar het papierwerk.
Oké.

555
00:26:50,509 --> 00:26:52,478
Geen dobbelstenen.
Oké.

556
00:26:52,578 --> 00:26:54,213
Ben jij het?

557
00:26:58,917 --> 00:27:02,254
Verdomd.
Waar zou je kunnen zijn?

558
00:27:02,354 --> 00:27:05,324
Mm...

559
00:27:05,424 --> 00:27:08,260
Ben jij het?

560
00:27:08,360 --> 00:27:09,561
Oké.

561
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
Oké, kom op, kom op.

562
00:27:22,374 --> 00:27:23,909
-(veilige klokkenspel)
-Oeh!

563
00:27:24,009 --> 00:27:26,411
Dank je, Bill,
voor diezelfde oude vermoeide code.

564
00:27:29,181 --> 00:27:32,451
Laten we nu eens kijken wat we hebben.

565
00:27:35,928 --> 00:27:39,157
Weet je zeker dat dat niet zo is
Wil je er een voor onderweg?

566
00:27:39,158 --> 00:27:41,026
In tegenstelling tot jou ga ik naar bed.

567
00:27:41,126 --> 00:27:43,195
Oké, bedankt voor het eten.

568
00:27:43,295 --> 00:27:46,125
Ik heb deze cafeïne nodig
om mij de nacht door te helpen.

569
00:27:50,002 --> 00:27:52,871
Daar is Caroline.
Wat doet ze hier?

570
00:27:52,971 --> 00:27:54,239
Wacht, Chelsea. Wachten.

571
00:28:04,049 --> 00:28:07,486
Madison, is mijn vader hier?

572
00:28:09,021 --> 00:28:11,056
Hij is hier, nietwaar?

573
00:28:11,156 --> 00:28:13,825
-Welke kamer? Is hij in orde?
-Chelsea.

574
00:28:13,926 --> 00:28:15,994
Chelsea, het gaat goed met hem. Oké?

575
00:28:16,094 --> 00:28:17,429
Maar dat is alles wat ik kan zeggen.

576
00:28:17,529 --> 00:28:19,598
Waarom?
Omdat hij je dat opdroeg?

577
00:28:19,698 --> 00:28:21,508
Omdat hij dat vroeg
niemand verteld.

578
00:28:21,509 --> 00:28:23,100
En ik moet respecteren
zijn wensen,

579
00:28:23,101 --> 00:28:24,241
en ik hoop dat jij dat ook zult doen.

580
00:28:24,242 --> 00:28:26,938
Maar-maar als je hem behandelt,

581
00:28:26,939 --> 00:28:28,573
dan betekent dat
het is niet zijn hart.

582
00:28:28,574 --> 00:28:30,175
Heeft hij nog een beroerte gehad?

583
00:28:30,275 --> 00:28:32,344
Blijf kalm, oké?

584
00:28:32,345 --> 00:28:34,512
Ik kan het niet bevestigen of ontkennen
alles met jou,

585
00:28:34,513 --> 00:28:36,515
maar ik houd het vol
hem nauwlettend in de gaten houden.

586
00:28:36,516 --> 00:28:37,615
Ik heb een geweldig team
met mij werken,

587
00:28:37,616 --> 00:28:38,766
-en...
-(telefoonbel)

588
00:28:41,086 --> 00:28:43,021
O, mijn collega
heb zojuist contact met mij opgenomen.

589
00:28:43,121 --> 00:28:45,257
Ik moet overleggen
en iets opzetten. Oké.

590
00:28:45,258 --> 00:28:47,358
Alsjeblieft, eer alsjeblieft
de wensen van je vader

591
00:28:47,359 --> 00:28:49,895
en houd dit stil.
Het is heel belangrijk voor hem.

592
00:28:49,995 --> 00:28:52,297
Ik ben ermee bezig.
En ik moet gaan.

593
00:28:52,397 --> 00:28:54,366
Eh, Madison.

594
00:28:54,466 --> 00:28:56,576
Ik ben blij dat hij jou heeft
let op hem.

595
00:28:56,577 --> 00:28:59,503
We zullen zien waar we zijn
in de ochtend, oké?

596
00:28:59,504 --> 00:29:01,872
Misschien komt hij wel langs
om de familie hiervan op de hoogte te stellen.

597
00:29:01,873 --> 00:29:03,075
Ik wou dat ik meer kon zeggen.

598
00:29:27,032 --> 00:29:29,001
Hallo, prenup,

599
00:29:29,101 --> 00:29:33,338
met het mooie
bedrogclausule van kracht.

600
00:29:34,539 --> 00:29:38,176
En jij bent de volgende,
mooie St. Barts-akte

601
00:29:38,277 --> 00:29:39,978
alleen al in Hayley's naam.

602
00:29:40,078 --> 00:29:44,116
Je bent echt een idioot, Bill.
Hoe dan ook, dat is twee op de drie.

603
00:29:44,216 --> 00:29:48,353
En voil�,
de levensverzekeringspolis.

604
00:29:48,453 --> 00:29:50,055
Laten we eens kijken wat je hebt.

605
00:29:51,690 --> 00:29:53,659
Tien miljoen dollar

606
00:29:53,759 --> 00:29:56,295
met Hayley
als enige begunstigde.

607
00:29:59,231 --> 00:30:00,299
Bingo.

608
00:30:01,466 --> 00:30:04,002
Kijk, je kunt me geloven of niet,

609
00:30:04,102 --> 00:30:07,906
Ik ben gewoon moe van dit alles
conflict, en dat is de waarheid.

610
00:30:08,006 --> 00:30:09,808
Papa ook.

611
00:30:09,908 --> 00:30:12,077
Jij bent zijn vrouw,
en ik ben zijn dochter.

612
00:30:12,078 --> 00:30:14,211
Hij heeft ons niet nodig
voortdurend in gevecht

613
00:30:14,212 --> 00:30:16,281
terwijl hij het moeilijk heeft
met zijn gezondheid.

614
00:30:17,449 --> 00:30:19,951
Ik verloor bijna mijn vader, Hayley.

615
00:30:21,286 --> 00:30:23,456
Wij hoeven niets toe te voegen
eventuele extra spanning.

616
00:30:25,223 --> 00:30:28,393
Nee, dat doen we niet.
Ik ben het er helemaal mee eens.

617
00:30:28,493 --> 00:30:31,563
Mijn huwelijk
is misschien niet perfect, en

618
00:30:31,663 --> 00:30:34,499
Ik heb mijn fouten gemaakt, maar

619
00:30:34,599 --> 00:30:37,703
Ik hou van Bill
en hij houdt ook van mij.

620
00:30:37,803 --> 00:30:39,538
Ik weet dat hij dat doet.

621
00:30:39,638 --> 00:30:41,673
Daarom
we moeten een manier vinden

622
00:30:41,773 --> 00:30:45,310
beter samenleven,
vooral op kantoor.

623
00:30:46,311 --> 00:30:48,347
Blijf je?

624
00:30:48,447 --> 00:30:51,450
Ik dacht aan Madison's rechtszaak
was aan het afronden.

625
00:30:51,550 --> 00:30:55,153
Nou, ik ben ook bezig met, eh,
het geval voor June's vriend.

626
00:30:55,253 --> 00:30:57,322
En natuurlijk ben ik er voor papa

627
00:30:57,323 --> 00:30:59,123
wanneer hij maar nodig heeft
enige hulp.

628
00:30:59,124 --> 00:31:04,062
Mm. Ik weet dat Bill het geweldig zou vinden
om je fulltime te hebben.

629
00:31:04,063 --> 00:31:06,797
Ik heb genoten
met hem samenwerken, maar

630
00:31:06,798 --> 00:31:09,201
Ik zou niet lezen
daar nog meer op in.

631
00:31:11,737 --> 00:31:14,406
Weet je, wat als dat zo was?
een alternatief universum

632
00:31:14,506 --> 00:31:18,944
waar jij en Bill partners waren
en wij waren nog steeds vrienden?

633
00:31:19,044 --> 00:31:21,913
Soms is het moeilijk om niet na te denken

634
00:31:22,013 --> 00:31:24,216
over wat had kunnen zijn.

635
00:31:24,316 --> 00:31:28,620
Kijk ons eens, hebben
een beschaafd gesprek.

636
00:31:28,720 --> 00:31:30,522
Is dit het begin
van een wapenstilstand?

637
00:31:30,622 --> 00:31:33,558
Eh...
Ben daar geweest, heb dat gedaan.

638
00:31:33,658 --> 00:31:36,728
Rechts. En geschiedenis
hoeft zichzelf niet te herhalen.

639
00:31:36,828 --> 00:31:38,830
Het is tenslotte aan ons.

640
00:31:39,731 --> 00:31:41,400
Ik veronderstel.

641
00:31:41,500 --> 00:31:44,302
Nou, weet je, je hebt het mij gegeven

642
00:31:44,403 --> 00:31:47,372
veel om over na te denken.

643
00:31:47,472 --> 00:31:49,608
Wacht, je gaat weg?

644
00:31:49,708 --> 00:31:54,479
Het is een dag geweest,
en ik wil gewoon naar huis.

645
00:31:54,579 --> 00:31:56,882
Is dat een misdaad of zo?

646
00:32:03,455 --> 00:32:06,425
Nou, ik dacht gewoon niet na
we hebben alles gedekt.

647
00:32:06,525 --> 00:32:09,428
Wil je blijven voor een kopje
koffie voordat u gaat rijden?

648
00:32:09,528 --> 00:32:13,298
Meisje, het gaat goed met mij.
Bovendien hebben we genoeg gepraat.

649
00:32:13,398 --> 00:32:15,801
Laten we ons geluk niet op de proef stellen.

650
00:32:15,802 --> 00:32:18,135
Wil je niet naar huis
aan je knappe man?

651
00:32:18,136 --> 00:32:20,439
Jacob moet tot laat werken.

652
00:32:20,539 --> 00:32:23,742
Ah. Dus we gaan allebei terug
naar een leeg huis.

653
00:32:24,976 --> 00:32:28,713
O, waar is papa?
Hij was niet op kantoor.

654
00:32:29,748 --> 00:32:31,918
Hij heeft het je niet verteld
ook over Richmond?

655
00:32:32,017 --> 00:32:35,153
Een verdomd noodgeval met Sutton.

656
00:32:35,253 --> 00:32:38,223
O ja.
Ik heb van hem gehoord.

657
00:32:38,323 --> 00:32:39,758
Wat is het nu?

658
00:32:39,858 --> 00:32:42,694
Het kan van alles zijn.

659
00:32:42,695 --> 00:32:45,062
Bill heeft tenminste de trein genomen
en heb niet gereden.

660
00:32:45,063 --> 00:32:48,200
Ik wil hem gewoon niet
momenteel op reis.

661
00:32:48,300 --> 00:32:51,403
Ik heb een halve geest
om op de trein te springen en hem te gaan halen.

662
00:32:51,503 --> 00:32:53,438
Dat weet je
zou niet goed overkomen.

663
00:32:53,538 --> 00:32:56,675
Ik weet.
Daarom zit ik hier vast

664
00:32:56,775 --> 00:32:59,811
zorgen dat hij in de buurt is
dat sigarenkauwen,

665
00:32:59,911 --> 00:33:02,047
whisky-drinkende blowhard.

666
00:33:02,147 --> 00:33:05,450
Ik bid gewoon
hij overdrijft niet.

667
00:33:06,551 --> 00:33:08,286
Ik voel je.

668
00:33:08,386 --> 00:33:10,622
Dat klinkt problematisch.

669
00:33:10,722 --> 00:33:12,791
Nu maak ik me zorgen.

670
00:33:12,891 --> 00:33:15,160
Nou, houd mij maar
bijgewerkt, oké?

671
00:33:15,260 --> 00:33:17,262
En ik zal hetzelfde doen
als ik met hem praat,

672
00:33:17,362 --> 00:33:19,412
wat het eerste zal zijn
in de ochtend.

673
00:33:20,165 --> 00:33:22,300
-Dat zou ik op prijs stellen.
-Mm-hmm.

674
00:33:22,400 --> 00:33:25,437
Wij maakten vroeger zo'n...
een geweldig team.

675
00:33:27,439 --> 00:33:30,408
Nou, nu moet ik eruit
van deze killer heels

676
00:33:30,509 --> 00:33:32,477
en stap in een bubbelbad.

677
00:33:32,577 --> 00:33:37,215
Weet je zeker dat je dat niet wilt
eerst blijven voor een cappuccino?

678
00:33:37,315 --> 00:33:39,251
Ik ben goed.
Je kent mij.

679
00:33:39,351 --> 00:33:42,420
Ik doe.
Rijd veilig.

680
00:33:42,521 --> 00:33:43,855
Bedankt.

681
00:33:58,837 --> 00:34:00,071
Oké.

682
00:34:01,439 --> 00:34:05,644
Vriendelijk bedankt
voor jouw bijdrage.

683
00:34:14,953 --> 00:34:16,421
Kom op.

684
00:34:19,491 --> 00:34:20,959
Verdomme.

685
00:34:32,404 --> 00:34:33,738
Hallo, papa.

686
00:34:34,706 --> 00:34:38,410
En voordat je daarheen gaat, Madison
Je hebt me niet verteld dat je hier was.

687
00:34:39,644 --> 00:34:42,581
Laat me raden.
Je moeder?

688
00:34:43,582 --> 00:34:46,284
Weet mama het?
En ze heeft het ons niet verteld?

689
00:34:49,120 --> 00:34:50,488
Ik ben blij dat we gepraat hebben.

690
00:34:50,489 --> 00:34:52,156
Ik weet dat Martin er middenin zit
van een campagne,

691
00:34:52,157 --> 00:34:53,724
dus ik kijk niet
om voor de pers te staan

692
00:34:53,725 --> 00:34:54,959
en ergens de aandacht op vestigen.

693
00:34:54,960 --> 00:34:56,461
Dat is geruststellend.

694
00:34:56,561 --> 00:34:59,931
En wat Smitty betreft, hij en ik
hebben deze zaak samen uitgevoerd,

695
00:35:00,031 --> 00:35:01,721
hij is degene
dat heeft het mij gebracht.

696
00:35:01,722 --> 00:35:03,901
We zijn allebei door het vuur gegaan
en vertrouwden op elkaar,

697
00:35:03,902 --> 00:35:06,705
dus het laatste wat ik wil
moet worden gezien als de vijand.

698
00:35:06,805 --> 00:35:10,175
Ik hoop het oprecht
zover komt het nooit.

699
00:35:10,275 --> 00:35:12,445
Het hele gezin is geweest
door het vuur.

700
00:35:12,510 --> 00:35:16,448
-We zijn toe aan een paar makkelijke dagen.
-Ja, dat heb ik gehoord.

701
00:35:16,548 --> 00:35:19,784
Nou, ik wil het echt
het beste voor jullie allemaal.

702
00:35:19,884 --> 00:35:23,622
Veel succes met deze zaak,
maar ik ben er nog steeds uit. Welterusten.

703
00:35:25,924 --> 00:35:27,959
(telefoon trilt)

704
00:35:32,597 --> 00:35:33,832
Hé, schat. Wat is er?

705
00:35:33,932 --> 00:35:36,301
Jakob. God zij dank.
Ik heb je hulp nodig.

706
00:35:36,302 --> 00:35:37,868
Ja, natuurlijk.
Wat is er mis?

707
00:35:37,869 --> 00:35:39,537
Ik zal alles later uitleggen.

708
00:35:39,538 --> 00:35:42,206
Ik wil dat je naar mijn vader gaat
huis zo snel als je kunt,

709
00:35:42,207 --> 00:35:43,908
en ik zie je daar.

710
00:35:44,876 --> 00:35:47,979
Je maakt een grapje.
Kom op.

711
00:35:48,079 --> 00:35:49,414
Wat is de...

712
00:35:51,950 --> 00:35:55,654
Ach.
Helemaal alleen.

713
00:36:12,971 --> 00:36:14,939
Wat maakt het uit
doe jij hier?

714
00:36:15,040 --> 00:36:17,142
Ondertiteling gesponsord door
CBS

715
00:36:17,143 --> 00:36:19,460
Onderschrift door
Media Access Group op WGBH access.wgbh.org

716
00:36:19,461 --> 00:36:24,011
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0